supported by
tepadj
tepadj thumbnail
tepadj I don't know, I just love this song.
nyuzsi
nyuzsi thumbnail
/

about

♦ Title : Summer Bunny
♦ Release Date : 2020/30/12

☯ Original : Cinderella Cage ~ Kagome-Kagome / Lunatic Eyes ~ Invisible Full Moon (Touhou 8 ~ Imperishable Night)
原曲: 原曲: シンデレラケージ　～ Kagome-Kagome / 狂気の瞳　～ Invisible Full Moon (東方永夜抄　～ Imperishable Night)

--------------------------------------------------

♬ Arrangement : ShinkoNetCavy
youtube.com/user/ShinkoNet
netcavy.net

♬ Vocalist : Cocoa (Eurobeat Union)
twitter.com/cocoa_dbal675s
eurobeatunion.com

♬ Original Theme : Team Shanghai Alice (上海アリス幻樂団)
www16.big.or.jp/~zun/

--------------------------------------------------

lyrics

特別な快晴の日だから
せっかくだからね　付き合ってくれないのかしら
どこに行くのか　決まってるでしょ！
澄み渡る海に遊びに行こう

tokubetsu na kaisei no hi dakara
sekkaku dakara ne tsuki atte kurenai no kashira
doko ni yuku no ka kimatteru desho!
sumi wataru umi ni asobi ni yukou

It's a special sunny day after all
Won’t you go out wth me?
Where are we going? Isn’t it obvious?
Let’s go have fun at the clear blue beach

白いふわふわ雲　空に流れてゆく
もふもふしっぽ　はしゃぎ回るウサギ

shiroi fuwa fuwa kumo sora ni nagarete yuku
mofu mofu shippo hashagi mawaru usagi

The fluffy white clouds float through the air
With a fluffy tail, a bunny frolicking about

バシャバシャと跳ね上げる　水の音は夏の魅力
飛び跳ねるウサギの子　遊んでばかりして
スイカ割り食べること　喉潤して蘇る
クスクス笑う彼女　真夏色の夢

basha basha to hane ageru mizu no oto wa natsu no miryoku
tobi haneru usagi no ko asonde bakari shite
suika wari taberu koto nodo uruoshite yomigaeru
kusukusu warau kanojo manatsu iro no yume

Splashing around, the sound of the water is a charm of the summer
Jumping about, the bunny girl just plays around
Splitting a watermelon and eating it, feeling revived with thirst quenched
Her as she giggles, a midsummer coloured dream

日差しを浴びて　ゆっくりしましょう
この時間　永遠に続ければいいのにね
願うまでもない　日は沈まない
この夏はいつまでも続いてく

hizashi o abite yukkuri shimashou
kono jikan eien ni tsudzukereba ii noni ne
negau made mo nai hi wa shizumanai
kono natsu wa itsu made mo tsudzuite ku

Let’s bathe in the sunlight and take it easy
If only this time would go on forever
Without even needing to wish so, the sun doesn’t set
This summer will never end

ゆらゆら揺れる波　寄せては返すだけ
ぴくぴくと耳　動かしてるウサギ　

yura yura yureru nami yosete wa kaesu dake
piku piku to mimi ugokashiteru usagi

Swaying, the waves just keep coming and going
The bunny’s ears flicker

バシャバシャと跳ね上げる　水の音は夏の魅力
飛び跳ねるウサギの子　遊んでばかりして
スイカ割り食べること　喉潤して蘇る
クスクス笑う彼女　真夏色の夢

basha basha to hane ageru mizu no oto wa natsu no miryoku
tobi haneru usagi no ko asonde bakari shite
suika wari taberu koto nodo uruoshite yomigaeru
kusukusu warau kanojo manatsu iro no yume

Splashing around, the sound of the water is a charm of the summer
Jumping about, the bunny girl just plays around
Splitting a watermelon and eating it, feeling revived with thirst quenched
Her as she giggles, a midsummer coloured dream

credits

from Akyu's Untouched Eurobeat Vol. 2, released December 30, 2020

license

all rights reserved

tags

about

ShinkoNet image

ShinkoNet Australia

I am an Australian musician who likes Eurobeat.

contact / help

Contact ShinkoNet

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like ShinkoNet, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now